Egy kis Petri zene — est az N&n galériában

november 19-én, szerdána Petri György teremben, amikor az est háziasszonya Váradi Júliaa részletes program kép formában csatolva!

az N&n galéria tisztelettel meghívja önt és barátait
a petri györgy terembe
2008. november 19-én, szerdán 18 órára

egy kis petri zene

az est háziasszonya Váradi Júlia

részletes program a képeken

helyszín: N&n galéria (Budapest, VI., Hajós utca 39.)

 

---

 

Petri György: Schubertről

A zenéhez nem sokat értek,
szabatosabban szólva: semennyit.
Valószínűleg ezért vonzódom a vokális
műfajokhoz: a szöveg járszalagja segít.
Meg aztán: vonzódom az emberi hanghoz,
ehhez a megemelt, de mégiscsak
beszédszerű képződményhez. Tudom, hogy
ez meglehetősen parlagi és primitív
hozzáállás, de hát a zenét nem
a szakértők számára szerzik.
Schubert bizonyosan nem a vájtfülűeknek
és muzikológusoknak. A humor és pátosz
ezen különös keveréke, mindig
a "halál árnyékában", de önsajnálat nélkül.
A "Fremd bin ich eingezogen,
Fremd zieh ich wieder aus"
hűvös mérték- (és távolság)tartása:
példaszerű. Száraz ténymegállapítás.
S közben: jó kedélyű,
tréfát kedvelő, kövérkés, pici, cvikkeres ember.
Elég volt neki, hogy ő tudja magáról:
zseni. Bár ebből se csinált nagy ügyet.

Petri György: Ich habe genug

Magyarán: elegem van. Torkig vagyok.
Nem mintha mérhető lenne keserűségem, pláne tehetségem
a halhatatlan kántortanítóéhoz, de egyben hasonlítunk
egymáshoz: csak egyszer éltünk. Te nagy B-vel, én csak kis p-vel,
vagyis zöngétlenül.
Te már ott vagy, én még csak tuszkolom magam
bele a művészetek történetébe. Te kántortanító voltál,
az mégiscsak valami. Mi vagyok én? Próféta? Lángoszlop?
Oszlopszent? Koldus, koszlott?
Hideg szakember? Műkedvelő? És mi van, ha nem kedvelem a művem?
(Tanács kartársaimnak: ne kedveljétek műveiteket!
Jóllehet az önszeretet mindig jól jön, de eredménye hígfosás,
és ez a hasmenés mélyünkig leás.)
Ez képzavar volt, mesdames et messieurs, pardon,
hozzák, hadd dőljek bele már, a kardom.

 

petri györgy terem

a kiállításon láthatóak
balla zsófia • báthori csaba • erős kata • farkas péter • forgách andrás • forgács péter • forgács zsuzsa • garaczi lászló • halas istván • hans henning paetzke • iványi gábor • jeles andrás • jeney zoltán • kamondy zoltán • karádi éva • kántor péter • kisbali lászló • kiss ilona • konrád györgy • kovács andrás • kőszeg ferenc • márton lászló • mink andrás • nagy bálint • németh gábor • parti nagy lajos • perneczki géza • petri lukács ádám • radnóti sándor • rajk lászló • rakovszky zsuzsa • réz pál • sáska géza •  szilágyi lenke • szilágyi sándor • szőcs géza • tamás gáspár miklós • tóth krisztina • vajda mihály • várady szabolcs
emléktöredékei, írásai others

tisztelt olvasóink, ez a meghívó az N&n galléria petri györgyöt megidéző sorozatának
következő estjére invitál • azon olvasóinknak akik angolul olvassák ezt a meghívót,
ízelítőül mellékeljük petri egy versét angolul.
dear readers, this is an invitation to the forthcoming evening of the series evoking
györgy petri at the N&n gallery • for those who read this invitation in english we
enclose another piece by györgy petri in english /I Loved That Woman Very Much.doc/
as a foretaste. 

---

következő kiállítás
2008. november 26.
molnár farkas terem
surányi andrás • terézvárosi díszkutak

a galéria látogatható hétfőtől péntekig 9–18 óráig, ettől eltérő időpontban és hétvégén telefonos egyeztetés alapján gyakorlatilag bármikor.

N&n galéria 1065 Budapest, Hajós utca 39.
+36 1 302 45 96, +36 1 301 04 50, +36 30 934 73 89

galeria/kukac/nagybalint.hu
www.nagybalint.hu