/ 20. MÉDIA ÉPÍTÉSZETI DÍJA / Early bird nevezési határidő: augusztus 1. / 20. MÉDIA ÉPÍTÉSZETI DÍJA / Early bird nevezési határidő: augusztus 1. / 20. MÉDIA ÉPÍTÉSZETI DÍJA / Early bird nevezési határidő: augusztus 1. / 20. MÉDIA ÉPÍTÉSZETI DÍJA / Early bird nevezési határidő: augusztus 1. / 20. MÉDIA ÉPÍTÉSZETI DÍJA / Early bird nevezési határidő: augusztus 1. / 20. MÉDIA ÉPÍTÉSZETI DÍJA / Early bird nevezési határidő: augusztus 1.
Épületek/Középület

Találkozások a térben – Óvoda és minibölcsőde, Debrecen-Tégláskert

1/27

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
?>
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
1/27

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

Találkozások a térben – Óvoda és minibölcsőde, Debrecen-Tégláskert
Épületek/Középület

Találkozások a térben – Óvoda és minibölcsőde, Debrecen-Tégláskert

2024.07.11. 07:48
MÉD

Projektinfó

Szerzők:
Götz Eszter

Földrajzi hely:
Debrecen

Építészek, alkotók:
China Tibor, China és Társa Építész Iroda , Thold Imre, Tamás Attila, Molnár Zsófia

Vélemények:
2

Óvoda és minibölcsőde

Tervezés éve:
2019-2020

Építés éve:
2021-2022

Bruttó szintterület:
1119 m2

Stáblista

Építész: China Tibor
Építész munkatárs: Thold Imre, Tamás Attila, Monár Zsófia
Statika: Búti Géza
Gépészet: Bánhalmi János
Elektromos tervezés: Beke Ferenc
Közlekedés: Tarcsai László
Tűzvédelem: Lázár Miklós
Rehabilitációs szakértő: Gortka István
Tájépítész: Sándor Tamás
Konyhatechnológia: Síposné Kovács Erzsébet

Tetőablak: VELUX

Megrendelő: Debrecen-Tégláskerti Református Missziói Egyházközség

Dosszié:

MÉD:

Letölthető dokumentumok:

A Magyarországi Református Egyház 2018-ban indította el az országos óvoda programját, amelynek keretében korszerű, a mai kor színvonalának megfelelő óvodák épültek. Ennek egyike a Csete György által tervezett, 2006-ban elkészült Debrecen-tégláskerti templom szomszédságában most megépült kétcsoportos óvoda és minibölcsőde.

Az épületről szóló alábbi írás megjelent a Magyar Építőművészet 2023. évi 5. számában.

Az erdélyi fatemplomok hagyományát újrafogalmazó tégláskerti toronytemplom meghatározó pontja a csöndes kertvárosi résznek. Komoly kihívás ebbe a környezetbe egy olyan épületet tervezni, amely az egyházhoz tartozik, de nem szakrális szerepet lát el, egységet alkot a Csete-féle unikális művel, mégis a saját nyelvén szólal meg. Ráadásul a templom a hátoldalát fordítja az utca felé, vagyis a megérkezéshez, ráhangolódáshoz szükséges külső tér ezen az oldalon hiányzik, és ezáltal a kapcsolódás élménye is. Vajon lehet-e ebből a helyzetből egy olyan együttest létrehozni, amelynek egyik tagja sem kerül alárendelt szerepbe, a maga feladatára egyéni építészeti eszközökkel reagál, ugyanakkor nyíltan jelzik az összetartozásukat?

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
3/27
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China Tibor, az óvoda tervezője úgy döntött, hogy a Csete-épület primer érvényesülését nem érintve, így annak egyedi karakterét, anyaghasználatát tiszteletben tartva hoz létre olyan önálló építészeti gesztust, amelynek alapvetéseit a templom határozza meg, mintegy eligazodási pontként szolgálva a tervezéshez. Így a két épület képes lehet több szállal kötődni egymáshoz. Az alkalmazott téri eszközökkel, a kialakított összefüggésekkel az óvoda kifejezi az együvé tartozást. Az óvoda bejáratát, egyben a tört síkokból összeálló tömeg legmagasabban futó élét a templomot átszelő főtengelyre helyezte, és előtte egy teresedést nyitott, hátrébb húzva az épülettömböt. Így jött létre az a szabad tér, ami mélységet ad mindkét tömegnek és ezáltal össze is köti őket. A környező családi házak nyeregtetőit visszhangozzák a monolit födém cikcakk alakban egymás után sorakozó tetőgerincei, melyek – akárcsak a szomszédos házakéi – az utcára merőlegesek. Ezáltal egy vidám, aszimmetrikusan tört vonalú tetőzet zárja a fehér vakolt homlokzatot, felélénkítve a puritán, hosszanti épülettömb megjelenését. Egyszerre tradicionális és mai, így hordozza a református egyház mai karakterét. A tetősíkok alsó pontjait tornácosan alakított sűrű, hófehér árnyékoló lamellla-oszlopsorok támasztják alá, melyeket  pirosra, zöldre, élénksárgára festett fa keretek törnek át, mintha az óvoda mozgalmas belső élete ezeken kukucska-lyukakon kíváncsiskodna ki az utcára. Valójában kis mászókák ezek, amíg délután a gyerekekért érkező szülők még beszélgetnek egymással, az ovisok játszhatnak ezeken, beleülhetnek a nyílásokba, amolyan kint-is-bent-is tér alakul ki, átmenet a napközbeli együttlét és a hazaindulás között.

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
27/27
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

A bejárat mögött, a kis előtérből nyílva feltárul az épület teljes hosszában végigfutó középfolyosó, ami a kötött költségek és a menet közbeni áremelkedések miatt többszörösen redukált építészeti programból adódó minimálisra optimalizált méretei ellenére is a tágasság érzetét kelti, mivel a változó magasságú tetőegységeken üvegfelület fut végig – ami a térből hiányzott, azt a légtér bőven visszaadja, ráadásul télen napcsapdaként működik és néhány nyitható eleme révén a szellőzést is biztosítja. A térrel való érzékeny bánásmód a funkciók telepítésében is megmutatkozik. Az utcafrontra kerültek a szociális, közösségi, oktatási-nevelési és adminisztrációs helyiségek: étkező és tornaterem, hozzá kapcsolódó szertárral és vizesblokkal – ez az egység önállóan is használható kulturális rendezvényekhez –, melegítőkonyha, dolgozói öltözők. A gyerekek helyiségei az udvar felé fésű alakban kinyúló szárnyakat foglalják el. A folyosóról balra nyílik a minibölcsőde két csoportszobával, irodával, beteg-elkülönítővel; ez az egység hamarosan az udvar mögött épülő önálló bölcsődeépületbe költözik, és átadja a helyet az óvodának. Jobbra az ovi két nagy csoportszobáját, illetve a jobboldali szélső szárnyban fejlesztőszobát, irodákat és raktárakat alakítottak ki, ez utóbbiak az udvar felől külön is megközelíthetők.

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
4/27
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
6/27
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

A folyosón feltűnik, hogy a két óvodai csoportszoba fala felül kitüremkedik, és mint egy belső zárt erkély, ablakot nyit a folyosóra. Belépve értjük meg a gondolatot: a teremben ezen az oldalon egy kis galéria van, ide fölsétálva az ovisok ki tudnak lesni a ház hosszanti főtengelyét képező folyosóra. Itt köszön vissza a homlokzat kukucskalyuk-megoldása mögötti elv: szabadon hagyni az átlátást, hogy a zárt terek ne legyenek teljesen zártak, vizuális értelemben kommunikálhassanak egymással. Ráadásul nem csak a folyosóra lehet kilesni, hanem a csoportszobák oldalfalain nyitott ablakok és ajtók révén az udvari részen az épület „fésűfogai" teljes hosszában átláthatók. A csoportszobák ezáltal vizuálisan megnyílnak a folyosó, az udvar és a többi terem felé is, a gyerekcsoportok nincsenek elszigetelve egymástól. A csoportszobák és az udvar kapcsolata is árnyaltan van megfogalmazva: az udvarra néznek, de nem közvetlenül arra nyílnak, hanem egy-egy fedett tornácrészre az egyes szobák között. Ezen az esőtől, széltől védett helyen lehet hagyni a játékokat, egy újabb kedves és jól használható átmeneti tér alakult ki a kint és a bent között.Egyszerű tömegformálású és jól átgondolt, vizuális kapcsolatokban gazdag óvoda született a debreceni kertvárosban, amelynek fontos eleme a természetes fény, a visszafogott, mégis derűs környezet, és mindenekelőtt a védett szabadság érzete. A teljes hosszban végigfutó folyosó egyszerű tájékozódást biztosít, a tömör térelrendezés minden lehetséges helyet okosan kihasznál, mégsem szorítja össze a tereket. A külső és belső közötti átmeneti zónák, a horizontális és vertikális térbővületek pedig az építészet eszközeivel tanítják a kicsiket a kommunikáció sokféle lehetőségére.

China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila
24/27
China és Társa Építész Iroda: Óvoda és minibölcsőde. Fotó: Varga Attila

Götz Eszter

 

Vélemények (2)
China Tibor
2024.07.13.
15:16

A belsőépítészetre készített elképzelést, minden meggyőzésre irányuló szándékunk ellenére figyelmen kívül hagyták, így a külső és belső színhasználat, és az általunk elképzelt következetesség, anyaghasználat - ami lételeme az épületeknek - sérült. A döntéshozók (ebbe nem tartozik bele a központi projektiroda) másképpen gondolkoztak. Sajnos ez tény. Az épület belakását követően már sok minden megjelent a fehér felületeken (amit nem tartok ízléstelennek), mint egy festővásznon.

Pixel
2024.07.11.
14:33

Micsoda ízléstelenség. Mintha sosem lett volna gyerek a tervező! Mit kezdjen egy óvodás ezekkel a rideg, lecsupaszított falakkal? Hol van benne az élet? Ha már újonnan hoznak létre egy ilyen épületet, miért nem visznek bele életet? Az óvodások nem építészek, nem dizájnos kórháztermekre vágynak!

Új hozzászólás
Nézőpontok/Történet

A Hilton szálló // Egy hely + Építészfórum

2024.06.05. 14:37
9:40

Az Egy hely soron következő részében a Budai Várnegyed egyik legelutasítottabb épületének, a Hilton szálló építésének történetét mutatja be. A közel fél évszázados hotel mégis a budai látkép fontos részévé vált, különleges architektúrájával egyszerre különül el és illeszkedik a középkori romok, és a szomszédos épületek sokszínűségéhez.

Az Egy hely soron következő részében a Budai Várnegyed egyik legelutasítottabb épületének, a Hilton szálló építésének történetét mutatja be. A közel fél évszázados hotel mégis a budai látkép fontos részévé vált, különleges architektúrájával egyszerre különül el és illeszkedik a középkori romok, és a szomszédos épületek sokszínűségéhez.

Nézőpontok/Történet

A Tóth Árpád sétány // Egy hely + Építészfórum

2024.06.05. 14:34
9:25

Hadászati célokat szolgáló sikátorból gesztenyesorral és japán cseresznyefákkal tűzdelt gáláns sétány, a Budapestre nyíló egyik legszebb kilátással. A sétány sokszínű, rétegzett történetét az Egy hely csapata mutatja be.

Hadászati célokat szolgáló sikátorból gesztenyesorral és japán cseresznyefákkal tűzdelt gáláns sétány, a Budapestre nyíló egyik legszebb kilátással. A sétány sokszínű, rétegzett történetét az Egy hely csapata mutatja be.