D-tej

Detail 2006 / 11 - energetikai, ökologikus épületfelújítás.

Detail 2006 / 11 - energetikai, ökologikus épületfelújítás.

Szerkesztőségi vezércikkében Andreas Gabriel a téma aktualitására mutat rá azzal, amit az energetikailag javításra szoruló épületállomány méretéről  illetve a Németországban évente keletkező bontási törmelék mennyiségéről ír (tízmillió tonna, a teljes hulladékmennyiség hatvan százaléka!). Állítása szerint a meglévő épületek energetikai javításával az új építésűeknél elérhető energiamegtakarítás sokszorosa realizálható.

Utóbbit Roberto Gonzalo cikke is alátámasztja (1224. o.), aki azt írja, hogy a teljes német épületállomány háromnegyede nem teljesíti az aktuális energetikai követelményeket, ebből adódik a hatalmas megtakarítási potenciál. A kérdést tág összefüggésekben vizsgálja, foglalkozik a felújítás városi léptékű vonatkozásaival is.

A technológia-rovatban Edeltraud Haselsteiner az osztrák közlekedési és technológiai minisztérium „Haus der Zukunft" (A Jövő Háza) nevű kutatási programja keretében vezetett projekteket mutat be, így a páravédelmet nem igénylő cementkötésű cellulóz-hőszigetelést, a vákuumszigetelést, műemlékek felújításának energetikai oldalát stb. (1284. o.) Ugyanitt Rainer Pfluger cikke a szellőzőrendszerek energetikai szerepét taglalja (1292. o.).

A bemutatott épületek között szerepel Urs Primas pimasz zürich-seebach-i lakóépületfelújítása, egy volt porcelángyár irodaépületté való átalakítása illetve a londoni Lawn Road Flats épülete. Nincs túl nagy jelentősége, de az utóbbihoz tartozó német szövegben ismerős név, „Lázló Moholy-Nagy", az angolban „Lázló Maholy-Nagy" szerepel. Hallatlan :) Persze igazságtalanok lennénk, ha nem értékelnénk az ékezetes á-t és ó-t.

Az informatív termékismertetők, mint mindig, most is csak krautul értőknek, a témába vágó ajánlatokkal, sok napelemmel.

Könyv- és filmajánló olvasható az 1240-1242. oldalon, olyan nyalánkságokkal, mint műemlékek és fotovoltatikus berendezések összeboronálása (könyv) illetve a középkori városok szerves növekedésére vonatkozó elmélet cáfolata (film).

Török Tamás