Épülettervek

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

1/12

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Balogh Csaba

Szloszjár György

?>
?>
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
?>
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
?>
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
?>
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
?>
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
?>
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
?>
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
?>
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
?>
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
?>
Balogh Csaba
?>
Szloszjár György
1/12

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Balogh Csaba

Szloszjár György

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
Épülettervek

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

2012.09.21. 13:16

A Miskolctapolca turisztikai fejlesztésére kiírt nyílt tervpályázaton harmadik díjban részesült a Szloszjár György tájépítész és Balogh Csaba építész vezette csapat koncepciója, akik a terület értékeinek megőrzése mellett az új épített és természeti környezet kialakításánál kiemelt figyelmet fordítottak a kortárs formálásra, valamint az energiahatékony és ökológiai szempontból kedvező megoldások alkalmazására.

Alapgondolatok

Miskolctapolca ilyen léptékű és összetettségű fejlesztésének tervi összefoglalása számos kihívást tartogat, amelyek messze túlmutatnak egy korszerű strand, vagy egy ökoturisztikai látogatóközpont építészeti megfogalmazásán. Számos értéket kell megőrizni és számos újat teremteni, jól irányított alkotó szándékkal nyomot kell hagyni a Csipkerózsika álmát alvó völgyön. Kicsi a különbség a romantikus elhagyatottság és a minden szegletet belengő, avítt érzés között, ezért azt gondoljuk, hogy nem célravezető a megfáradt nosztalgizálás, sok esetben a gyökértelen historizálás útjára lépni. Bátran kell cselekedni, persze nem válogatás nélkül nekiesni mindennek, ami itt maradt, főleg nem rombolni azt, ami érték, ami működik. De a felvirágzást mégis inkább a közösségi érzés új, élményszerű megerősítésén keresztül látjuk véghezvihetőnek. A tervünkben szerepeltetett élményanyag befogadásával szorosabbá tehető a helyiek és a látogatók kötődése  Miskolctapolcához, és nem utolsó sorban pozitívan formálható az új nemzedékek természeti és épített környezethez való viszonya. A cél érdekében - a sablonok gondolkodást nem igénylő alkalmazása helyett - az innovatív, „értelmesen formabontó" megoldásokban hiszünk, mert csak ez vezethet valódi áttöréshez a középszerűséggel, vagy rosszabb esetben az igénytelenséggel szemben.

 

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
2/12
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
3/12
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
4/12
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

 

 

Területfelhasználási, szerkezeti javaslat, közlekedési rendszer

Miskolctapolca fejlesztésének fő dilemmája a „központi attrakciót" jelentő Barlangfürdő és strand fejlesztésének igénye és a természeti környezet megtartása. Ezek egymás mellettiségének megoldását véleményünk szerint - a kívánatos látogatószám-növekedés mellett - a völgy tehermentesítése jelentheti. Ez elsősorban a gépjárművek és az általuk okozott környezeti terhelés kívültartásával oldható meg. Távlatos gondolkodás szükséges, ami teljes körűen figyelembe veszi a jelen pályázat alapján tervezendő létesítmények igényeit is. Kézenfekvő a közlekedéstervezés kapcsán, hogy a hosszabb távon egyre nemkívánatosabbá váló gépjárműforgalom csak igen korlátozottan jelenjen meg a völgyben, az autók megállítása a völgy bejáratánál (Tapolca kapuja előtt) történjen meg, ahonnan a látogatókat helyben üzemeltetett elektromos járművek szállíthatják tovább. Ez a közlekedésszervezési megoldás az alapja annak, hogy a belső részek fejlesztése zavartalanul megtörténhessen. A meglévő, vagy korábban jelen levő funkciók és épületek feltámasztásával (Juno, strand, csónakázótó), illetve új elemek létrehozásával (tanösvények, tórendszer, stb.) létrejöhet az az új településszerkezet, ami turisztikai és helyi, települési szempontból is kívánatos.

Tapolca kapuja

Vizsgálataink alapján úgy ítéltük, meg, hogy a Csabai kapu és Csermőkei út kereszteződése jellegében autós bejárat, kapu, így a tervezéskor léptékében ehhez alkalmazkodtunk: egy szimmetrikus fatelepítéssel egy lombkaput képeznénk, melyen áthaladva az autóval érkező tudni fogja, hogy megérkezett. Ezután autóját hátrahagyva a parkolóterületen, az információs-és fogadóépületen áthaladva, fontosnak tartottuk, hogy az érkező egy gyalogos sétányon is elindulhasson. Erre a pontra pedig a Kemény Dénes uszoda előtt a Miskolctapolca út kanyarodását választottuk. Itt terveztünk egy olyan emblematikus, fa anyagú kapuépítményt, amely egyszerre jeleníti meg a Hejő-völgy stilizált alakját, és egyszerre átjáró is, az uszoda és az Egyetem irányában.

 

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
5/12
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
6/12
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
7/12
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

 

 

Az előzőekben leírtakhoz szorosan kapcsolódva érdemes elgondolkodni a helyben közlekedés lehetséges módjain. Ez - az alapvető és természetes gyaloglás mellett - még igen sokszínű lehet, amire érdemes egy rendszert létrehozni. Az egyéni közlekedési módok mellett mindenképpen rendszerbe állíthatók lennének elektromos buszok is és a kerékpárkölcsönzés, a külföldről már jól ismert kerékpár-használati rendszer, több pontos felvevő és leadóhellyel kialakítva. Amennyiben ez utóbbi itt sikerre vezetne, ezt a rendszert a város teljes területére ki lehetne terjeszteni a jövőben. Fontos szerepet szánnánk az egyre bővülő Mountain bike-os társadalomnak, akik a túrázást és a barangolást két keréken képzelik el. Tapolca lehetne a kiindulópontja a Bükkbe induló túráknak, a fentiekben már említett kölcsönző állomások ezeket az igényeket is kielégítenék.

Ökoturisztikai látogatóközpont

Az Ökoturisztikai látogató centrum Miskolc-Tapolca új szimbólumává válhat mind megjelenésében, mind pedig belső tartalmi szolgáltatásaiban. Olyan épületet szándékoztunk tervezni, amely külső kubatúrájában nem válik el az őt körbevevő természetes környezetétől. Kortárs építészeti anyagok felhasználásával a természet inspirálta épületegyüttest hoznánk létre úgy, hogy az maradandó építészeti elemévé váljon a környéknek. A legfontosabb szempont a fentiek után a fenntarthatóság - mindenképp passzívház-jelleggel képzeljük el az épületet, hogy szinte a végletekig önfenntartó legyen, akár az elektromos áram, akár a fűtés–hűtés tekintetében. Újrahasznosított vízrendszerrel, csapadékgyűjtő tartályokkal, és egyéb környezettudatos eszközökkel növelnénk az épületkomplexum gazdaságos működését. (Egyébként ezen technológiákra pályázatok tömkelege ad további fejlesztési lehetőséget. Úgy kell megtervezni az épületet, hogy az később is a megújuló energiarendszerek befogadására készen álljon.)

A Látogatócentrum tematikája:

Az újrahasznosítás többágú modellezése szemléltető makettekkel, ábrákkal, digitális hatást fokozó animációkkal, fény és hang jelenségekkel

  • Az ökoszisztéma felépítése, körforgása és hatásai földünkre akár saját lakhelyünkre
  • A víz körforgása, szemléltető makettekkel
  • A vízre épülő energiaforrások története, hasznosítása napjainkban és a jövőben
  • A nap energiájának hasznosítása, napelemek, napkollektorok szemléltetése működő makettokkal, járművekkel stb.
  • A szél energiájának hasznosítása a múltban, napjainkban és a jövőben
  • A föld energiájának kiaknázása, a megújuló energiák tükrében
  • A vízhez kapcsolódó iparágak – hajózás, vízimalmok, mezőgazdaság

Cél, hogy a tematikus tartalmak minden esetben szinte szájbarágósan, makettek és vizuális média felhasználásával, többnyelvű és inkább az élményszerű tanulás folyamatára törekedve, játszva-tanulva jussanak el a látogatók ahhoz az ismeretanyaghoz, amit kommunikálunk feléjük.

Az Ökocentrum épületének bemutatása

Az épület kubatúráját tekintve, két egymást kergető pisztráng inspirálta a tervezési munkát, így két különálló, de mégis szervesen összekapcsolt, íves vonalvezetésű, a földből kitörő, zöldtetős épületet terveztünk, amelyek között egy kis mesterséges, de mégis élő tavacskát alakítottunk ki teraszrendszerrel. A tervezési egységeket a programban előírt funkciókkal és helyiségekkel töltöttük fel oly módon, hogy az északkeleti traktusban kapott helyet a főbejárat az előcsarnokkal, ebből nyílik egy viszonylag nagy méretű kiállítóterem (454 m2) ebből közvetlen egy lépcsőház vezet a  földbe rejtett kiállítóterületekhez, amelyek a főépületek mellett kaptak helyet (502 m2). Természetes  megvilágítást a födémükbe helyezett bevilágító, járható üvegfelületeken keresztül kapnak. Az elülső szárny északi traktusában kaptak még helyet a szociális blokkok, az irodák egy része, valamint egy műhely. A két különálló traktust egy acélmerevítésű, minden oldalról üveggel fedett híd köti össze, amely jobb és bal partján egy-egy terasz kap helyet, helyenként üveg padozattal. Itt az Ökocentrumba érkező vendégek pihenését és étkezését képzeljük el, téli időszakban esetleg fedett kialakításban. Az épületek közötti tavacskának nem csak emblematikus jelentőséget szánunk, hanem halak és növények telepítésével valóságos tóparti környezetet reprodukálunk. A komplexum délkeleti traktusában folytatódik a kiállító termek sora egy 352 m2-es kiállítóteremmel és két összenyitható konferencia-előadóteremmel, a nyugati keskenyedő épületrész pedig az üzemeltetéshez kapcsolódó irodákat és az energiaközpontot foglalja magában.

Az Ökocentrum épületének tervezésekor a zöldtetős kialakítás mellett nagy hangsúlyt fektettünk a természetes és újrahasznosított anyagok tudatos használatára és megjelenítésére, így a ház a tükröződő üvegfelületeknek köszönhetően szinte csak kontúrjaiban jelenik meg, duplikálva az őt körbevevő táj képét. A homlokzat egyéb részei táblás fa homlokzatburkolatot kapnak. A belső enteriőr is igazodna az exteriőrhöz. Világos, áttekinthető, nagy belmagasságú szellős helyiségek, organikus formák, letisztult, szinte minimalista hangvételű, de mégis emberközeli terek és textúrahasználat jellemzi ezeket. A látogatók maradandó élményéhez - a kiállítás anyagán túl - interaktív padló, és több  vertikális kert is hozzájárul majd, az épületen belül. A kiállító- és foglalkoztató termekben is ez a szemlélet az uralkodó, viszont a formák és anyaghasználat inkább hátteret biztosítanak a kiállítás anyagának, mintsem konkurálnak vele.

Öko játszótér - vízi foglalkoztatótér

Az ökojátszótér elhelyezését az Ökocentrum közelében képzeltük el, a telek azon részén, ahol legsűrűbb a faállomány, vagyis az árnyékolás a leginkább biztosított. A környezettudatos városi életformára nevelést egyrészt nem lehet elég korán kezdeni, másrészt sosem késő elkezdeni. A tervezett ökologikus játszótérnek amellett, hogy maximális biztonságot kell nyújtania gyermekeinknek, többlet feladatokat is kell teljesítenie. Fontos jellemzője az ilyen szellemben tervezett játszótérnek, hogy oktató-nevelő szándékú játékokból, berendezési tárgyakból és a területre jellemző természetes anyagokból, növényzetből építkezik. A környezetbarát anyagok használata mellett meg kell jelenjen a környezetbarát építéstechnológia is, amely egybecseng a Green City alapelveivel is. A játszótéren elhelyezett információs táblákon feltüntetnénk az adott játéknál használt anyagok eredetét, történetét, lebomlási folyamatát, így a téren a felnőttek is sok újdonságot tanulhatnak. A játszó-foglalkoztató tér azon kívül, hogy önmagában is újszerű élményekkel gazdagítja a családokat,  ismeretanyagában és tematikájában szorosan kapcsolódik az épület kiállítási anyagához.

 

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
8/12
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
9/12
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

 

 

Szakítva azzal az egyre jobban elharapódzó szemlélettel, amely csak a katalógusok szabványeszközeinek elrendezésében látja a játszóterek létrehozásának módját, fontos hangsúlyozni, hogy számos egyedi megoldásban is gondolkodunk a játszótér kialakításánál, amelyek szintén a gyerekeknek legalább annyi képességét (mászó-egyensúlyozó-koordinációs) fejlesztik, mint az említett elemek. Természetesen a meglévő növények bevonásával, a kiírásban is szereplő fa, valamint a kő, a homok, a földépítmények, a víz alkalmazásával létrehozott attrakcióknál is szem előtt tartjuk a játszóeszközökre és ütéscsillapító burkolatokra vonatkozó szabványokat. A terepviszonyok kihasználásával például különböző egyedi rézsűjátékok is szóba jöhetnek (csúszdák, mászólépcsők stb.). A gyerekeknek, családoknak mint az egyik legnagyobb célcsoportnak kínálnánk nem csak hagyományos játéklehetőséget, hanem különleges, a vízhez kötődő játékok is megjelenhetnének a területen, például a patak kibővítésével kézi hajtású tutajokkal közlekedhetnének. Ezen felül, szezonálisan olyan természetvédelmi tevékenységekben vállalhatnának aktív szerepet a gyerekek, mint halak telepítése, vagy éppen vadetetők feltöltése, sérült, gyógyult állatok szabadon engedése, növények telepítése.

A játszótéren árnyas pihenőfelületeket képzeltünk el a fatörzsek körül vezetett asztalokkal és ülőkékkel. A vízparton pedig kisebb, kötetlenebb összejövetelek megtartására alkalmas lehet a sétányról lefűződő, a domborzatot kihasználó, a vizet is integráló stégszerű szabadtéri foglalkoztató-és gyülekezőtér", melynek fókuszában egy vízi színpad állítható.

Hejő parti vízi világ tanösvény

A Hejő patak völgyében tervezett tanösvény számos aktivitásra ad lehetőséget és igazi turisztikai látványossággá is tehető. A fejlesztésnek alapvetően a völgy természeti adottságaira kell épülnie, annak értékmegőrző fejlesztésével, hiszen ez a völgy ma is az ökológiai folyosó szerepét tölt be Tapolca és Miskolc vonatkozásában. Ennek figyelembevételével a tanösvény alapvető célja nem lehet más, mint:

  • legszűkebben értelmezve Miskolctapolca vízrendszerének bemutatása,
  • kicsit tágabban a többi természeti elemre is épülő ökologikus szemléletformálás,
  • még tágabban pedig élményszerzés a természet-, és tájvédelem / öko-, és fürdőturizmus relációban értelmezve.

A fejlesztés alapvetően két, összefüggő elemrendszerre épít. A beavatkozások egyik köre a természetes közegbe történő jobbító célú beavatkozás, vízépítési, növénytelepítési, erdőgazdálkodási tevékenység, mely szakértő tájépítészeti, és vízépítési tervezést követően valósul meg. Ennek eredményeképpen az ökológiai rendszer stabilitását, a szélsőséges, negatív hatások mérséklését (pl., belvíz, elöntés), a rendszerre jellemző biodiverzitás visszaállítását várhatjuk. Eszközei a teljesség igénye nélkül:

  • növényültetés, erdősávok, foltok telepítése, a tájkép javítása, melyhez a területen elsősorban a honos fajok használhatóak fel (éger, fűz), de ezek kiegészíthetőek további vízkedvelő fajok alkalmazásával a patak felső folyásánál, az arborétum területéhez közelítve (mocsárciprus, platán, stb.)
  • kotrás, az iszap eltávolítása, illetve az egyes szakaszokon éppen az iszapból táplálkozó, túlburjánzott N-kedvelő növények visszaszorítása
  • mederkorrekció, ahol nagyobb öblösödés, vagy meanderező patak-ág elérése a cél, illetve akár záportározó jelleggel is
  • mérnökbiológiai partvédelem

A beavatkozások másik köre az építmények korszerűsítésére, új építmények létrehozására irányul.

Míg a konkrét tanösvény-állomások a patak partjához kapcsolódnak, a patak és a közút közötti nagyrészt természetes élőhelyekkel gazdag tájat további sétányokkal is feltártuk, melyek hol kapcsolódnak a tanösvény állomáshoz, hol attól eltávolodva önálló funkciókat foglalnak magukban. A nyomvonal sokszor lábakra állított, akár a fák között vezet (lombsétány). Ezzel a változatos nyomvonallal fenntartható a látogatók figyelme, bemutatható nem csak a vízi, vízparti világ, de a rét, illetve a patakot kísérő ligetek élővilága is. Így ez a terület egyben az ismeretterjesztés és rekreáció céljait szolgálja.

Az ismeretterjesztés elsősorban a „Hejő-parti vízivilág tanösvény" 7 állomásához kapcsolódik. Tervezett állomásai a következők: vízparti madárvilág (és madárlesek), vízparti növényvilág, puskapor (és minifarm), fűrészmalom, papírgyár, vízimalom, sörfőzde. Minden állomáson egy nagyobb faburkolatos stég fut le a sétánytól egészen a vízpartig, ahol aztán kiteresedve helyet kaphat egy makett, vagy más objektum stb. A vízhez kötődő aktivitások terén olyan kuriózumok telepítését javasoljuk, mint pl. működő méretarányos vízimalom, ahol saját lisztet őrölhetnek és vihetnek haza „emlékzsákban", vagy egy erre kijelölt és létrehozott vízfelületen hajómodelleket irányíthatnánk (akár történelmi magyar hajók kis motorral felszerelt modelljeit). Ezeken a helyeken –a kiállítás-tervezővel szorosan együttműködve- a „játszva tanítani" elv mentén próbálnánk meg minél több és mélyebb tudásanyagot átadni az érdeklődőknek. Azonban még a pontos ismeretek átadásánál is fontosabbnak tartjuk a szemléletformálást.

A tanösvény tervezésekor fokozottan érvényre szeretnénk juttatni az esélyegyenlőség elveit, ami vonatkozik a gyermekek esélyegyenlőségére éppúgy, mint a mozgásukban korlátozottak, vagy a más fogyatékkal élők igényeinek lehető legteljesebb kielégítésére. Ennek érdekében a tanösvény bizonyos szakaszait mindenképpen szilárd burkolattal kell ellátni, hiszen a szórt burkolatok a kerekesszékes használatra nem igazán alkalmasak. A vakok számára tapintható módon kell bemutatni a Hejő völgyének élővilágát (braille írás, kézbevehető anyagok, tárgyak), míg a siketek, nagyothallók esetében elsősorban a biztonsági kérdéseket (elsősorban a gépjárművel használt területek közelében) kell megnyugtatóan kezelni.

A tanösvény szellemiségéhez jól illeszkedő kiegészítő élményelem lehet pl. egy tematikus öko-labirintus, egy sövénylabirintus (vagy élő fűzlabirintus) akár több km hosszan tekergő élő falakkal. Minden elágazás - a tanösvényen megtapasztalt, megtanult tudás alapján - egy „öko-kvíz" kérdés megválaszolásának helye, aki helyesen válaszol a jó irányban folytathatja az útját. A kérdéseket papíron kapja meg a látogató (korosztályának megfelelően), így mivel azok nem fixen a labirintusban vannak rögzítve, időről időre megújíthatóak. Aki téved, zsákutcába kerül, és így megtanulhatja a helyes választ is. Az elképzelés szerint az áthaladás 40-50 percet vesz igénybe, amibe pár rossz válasz is belefér. A kérdéssor tetszőleges számú nyelven, egyszerűen kinyomtatható.

Információs szolgáltató központ

A régi strand fogadóépülete bár jellegzetes hangulatot kölcsönöz Tapolca „belvárosának", mégis úgy ítéltük meg, hogy még átalakítva sem testesítheti meg azt a friss, újító szándékot, amelyre tervezési koncepciónk épül. Ezért az épület elbontása mellett döntöttünk, helyette pedig a kiírásban szereplő funkcióknak helyet biztosítva (turisztikai klaszter irodája, Tourinform iroda, Miskolc Pont, ajándékbolt, kerékpár-bérlési lehetőség), egy kisebb alapterületű (~450 m2), a park tervezett arculatához illő épület elhelyezését javasoljuk. A szolgáltatóközpont elhelyezkedése a kiírásban szerepelő autó bérlés idehelyezését erősen megkérdőjelezi, ennek helyét véleményünk szerint a peremterületen kell a későbbiekben megtalálni.

Monostor feltárás - régészeti bemutatóhely

A XIV-XVI. században ezen a helyen álló apátság romjainak bemutatásakor alapvetően a mai (feltárás utáni) állapot megőrzése mellett döntöttünk. A monostor esetében a romkert-jelleg dominál, a feltárt falak nyírott pázsitfelületen jelennek meg, a látogató fantáziájával egészítheti ki a hiányzó részeket, melyhez segítséget adnak a romterület körül elhelyezett interaktív „történeti információs pontok". Ezek segítségével 3 dimenzióban tekinthetik meg a monostor és templom digitálisan újraépített épületét, végigjárhatják belső tereit, több nyelven tájékoztatót kaphatnak a hely történetéről.

A templom léptékének, méretének átélése véleményünk szerint nem csak a falak fizikai újjáépítésével lehetséges, ezért itt a pontos felmérést követően a falmaradványok visszatemetését és a pontos alaprajz felszíni megjelenítését javasoljuk. A felszíni megjelenés módja, hogy a burkolatban savmart üveg sávokkal rajzoljuk ki az alaprajzot, amely LED világítással ellátva sötétedés után sejtelmes izzással idézi meg a templomot. A fényhatás burkolatba telepített pára fúvókákkal kombinálva egészen egyedi–fényből és ködből alkotott-, szakrális élményt nyújt. Mindezen hatások mellett a mindennapi használatban is előny, hogy a templom területe így átjárható, a központi gyalogos térrendszer részévé tehető.

Strand-élményfürdő + fürdőtó

A strandfürdő fogadóépületét a Miskolctapolcai útra szerveztük, figyelembe véve, hogy funkciójából adódóan informatívnak, könnyen megtalálhatónak, részben jelzésértékűnek kell lennie, hiszen itt vonul a legnagyobb tömegközlekedési és autós forgalom. Ennek megfelelően a buszmegálló áthelyezését is javasoljuk a fogadóépület előtti kényelmes teresedéshez. Az épület szögletes szárnyformája hármas tagolású: a megérkezésnél a főbejárati rész egy fedett-nyitott váró részt és a pénztárakat foglalja magában, mint elosztó tér szervezi, irányítja és elosztja a forgalmat. A központi részhez kapcsolódó szárnyakban a kiszolgáló egységek és az üzemeltetés helyiségei kerültek.

A déli traktusba a 450 szekrényes öltöző került, a hozzá tartozó női és férfi zuhanyzókkal, illetve a kívülről külön megközelíthető kétnemű mosdóblokk és mozgássérült mosdó. Az északi traktusban vendéglátó egységeket (lángosos büfé, étterem) és üzlethelyiségeket alakítottunk ki, melyek külső és belső oldali szervezéssel, részben a központi térre való nyitással várják akár a strandolókat, akár a strandon kívüli vendégeket. A legtávolabbi részbe a forgalomtól elkülönülve az üzemeltetés irodái kerültek.

Tömegében egyszerű vonalvezetésű, lapostetős épületet terveztünk, fedett-nyitott terekkel szellőssé téve, ezzel is a strand és a szabadtéri jelleget erősítve. A beléptető fogadó résznél hangsúlyosabb, meghatározó színű, emelt „kapuzatot" kapott az épület, a már említett könnyű beazonosíthatóság miatt. A tervezésnél törekedtünk a Miskolc-Tapolcai fürdővároshoz illeszkedő kialakításra. A strandépületet fa- és üvegpanel homlokzatburkolat használatával, nagyméretű fa árnyékolókkal, jellemzően földszintes, egyszerű, könnyed kubussal fogalmaztuk meg, a kortárs szemlélet jegyében.

A Hotel JUNO felújítása és bővítése

A JUNO szálló hasznosítását előtérbe helyezve, a hotel kötött rendszerét és építészeti karakterét tiszteletben tartva, így a szálló funkcióját megőrizve, azt bővítve alakítanánk ki egy felújított, négycsillagos, mai kornak megfelelő arculatú és színvonalú wellness szállót, valamint a hozzá tartozó élményfürdőt.

A JUNO-hoz tartozó, jelenleg fedett parkolót elbontanánk, de ugyanabba a kontúrba mindkét oldalon kétszintes mélygarázst alakítanánk ki, mivel a jelenlegi szobaszámhoz a régebbi követelmény kevesebb parkolóhelyet írt elő. A felette lévő teraszszinteken mindkét oldalon szabadtéri élménymedencékkel bővülne a hotel. A jelenlegi étteremszinti tömeghez szélességében csatlakoztatnánk egy üvegszerkezetű, fedett élményfürdőt, amely egy szintén fedett hídszerkezettel kapcsolatot teremtene a tervezett stranddal, ezáltal a strandra érkezők is - belépő ellenében - igénybe vehetik a hotel-élményfürdő részlegét, ahol belső csúszdaparkot, élményfürdőket, gyermekmedencéket és komplex szaunaházat alakítanánk ki.

A hotel épületén az alapvető felújítási munkákon túl, a  tízemeletes szálló tömegének északi falára egy egy épület magas „vertikális kertet" terveztünk, valamint a legfelső szintre egy loft-jellegű teraszszintet, amelyen egy étterem-bár kapna helyet, természetesen könnyűszerkezetes kialakításban, az épület statikai állapotát figyelembe véve.

Barlangfürdő

Bár a fejlesztés egyik központi eleme a Barlangfürdő, a bővítés részletes kidolgozása, úgy éreztük, túlmutat jelen pályázat keretein. Így az emeletráépítést tényként elfogadva, tervünkkel a Barlangfürdő területén kívül maradtunk. Az új központi gyógyászati-wellness központ részletesebb kidolgozása a kiírásban megadott terjedelmi korlátokon is túlmutat. Elfogadva, hogy Miskolctapolcán belül a Barlangfürdő elsősorban a csendes, nyugalmat igénylő, rehabilitációs célú kezelések és szolgáltatások helyszíne lesz, azért fenntartjuk, hogy különleges adottságai miatt a gyógyászati profil mellett, erőteljesen megmarad élményfürdő jellege is. Többek között ezért is gondoljuk azt, hogy a létesítmény leválasztása, elszigetelése nem lenne szerencsés az ún. tömegturizmus számára kínált, egyéb kikapcsolódási lehetőségek (strand, bob pálya, stb.) területeitől. Sőt, éppen ellenkezőleg! Mint a völgy „ikonja", mindenképpen a legbelső, központi terület szerves része kell, hogy legyen (maradjon).

Hiszen várhatóan az egész területen keveredni fognak (nagyon is helyesen) a gyógyturizmus, az ökoturizmus, vagy éppen a wellness-élményfürdőzés kínálatáért idelátogató és akár hosszabb időt is itt eltöltő vendégek. Éppenséggel az is nagyon életszerű, hogy a tervbe vett sokrétű kínálattal nem különválasztható csoportok fognak élni, hanem éppen ugyanazok a családok fognak az egyik nap barlangfürdőzni, a másik nap élményfürdőzni, azután pedig kirándulni és végigjárni a terület tanösvényeit. Ebből a logikából is következik a javasolt térszerkezet, melynek a fürdőbejárat is fontos pontja. Mivel ez a Barabits sétány végpontja, pozícióját nem változtatnánk, pusztán - a várhatóan megnövekedő forgalom miatt - a beléptetést terjesztenénk ki a romterület irányába a könnyűszerkezetes fogadóépület bővítésével.

Központi terület

A Barabits sétány, a Pazár sétány, a Barlangfürdő bejárata jelenleg is központi szerepű, ezek kapcsolata a csónakázó tóval viszont fejlesztésre szorul. A fejlesztési koncepció jelentős alappillére, hogy egy összefüggő központi térrendszert hoz létre, mely a Garas Sámuel sétányt (a Sziklakápolna felől jövő Mária út része lehet ), a monostor környezetét, a Barlangfürdő bejáratát és a Barabits sétányt, Pazár sétányt, illetve ezeket összekötő területeket összekapcsolja. A központi rendezvénytér ennek a „hálónak" a közepén alakulna ki, egy nagyobb burkolt rendezvénytér formájában. Erre a központi térre érkezik be a Hejő tanösvény is, illetve kapcsolatban áll az Ősparkkal is.

Barabits sétány felújítása

A Barabits sétány ma is a park fő sétánya, azonban fénye megkopott, architektúrája elavult.  Egyetlen díszei az egynyári virágfelületek. A fő tervezési irány mindenképpen dimenziójának növelése, amely részben szélesítést, részben pedig a buszmegálló felőli fogadótér, részben pedig a Pazár sétány becsatlakozásánál egy rendezvények lebonyolítására is alkalmas teresedés kialakítását jelenti. Emellett kiemelten fontos az illemhely, az elárusító- és vendéglátóhelyek megjelenésének terv szerinti egységesítése, valamint olyan szabadtér-építészeti elemek alkalmazása, mint a tervben javasolt, egységes kiemelt növénykazetták és ülőfalak kombinációja, amelyek a korzózás élményét teljessé teszik. Az itteni nagy gyalogos forgalom indokolja, hogy a területre vonatkozó információk is minél könnyebben elérhetőek legyenek a területen, ami egy információs pont idetelepítését is jelenti. A felújított Barabits sétány kellene, hogy legyen a terület „legvárosiasabb" része, Tapolca turizmusának szíve.

Pazár sétány felújítása

Bár a Pazár sétány jelentősége a Barabits sétányénál kisebb, azért itt is jelentős gyalogosforgalom zajlik a Barlangfürdő irányába. Nem látjuk indokoltnak, hogy ezt a tengelyt ne az utóbbival egy színvonalon, a gépkocsik háttérbe szorításával minőségi sétaútként kezeljük. Sőt, a Barabits sétány relatív rövidsége miatt úgy véljük, szükség is van ennek a területnek az intenzívebb hasznosítására, hogy a korzózásra vágyó fürdővendégek akár egy kört is leírhassanak a Barabits sétány, Pazár sétány, valamint egy, a parkon belül vezetett keresztút segítségével. Ez az útvonal, terület (ahol az árusok változó intenzitással, de végig jelen lehetnének) kielégíthetné a közvetlenül a Fürdőhöz kapcsolódó sétatérrel szemben támasztott igényeket (ide lenne koncentrálható az ún. „shoppingolási" tevékenység).

Őspark

Aradi sétány – Fenyő sétány közötti terület

A turisztikai, idegenforgalmi szempontok miatt is, a kiírásban javasolt strandbővítés helyett, egyéb alternatív funkciót tartunk előnyösnek. A terület az Őspark-bővítéssel szerves egységet alkotva jelenik meg a Hejő völgyében, a környező területeket és funkciókat is összefűzve. A területre vizes élőhely-bemutató tanösvényt és kis tavakból álló tórendszert terveztünk, amely vizét a Hejő-patakból nyeri, majd csatlakozik az Őspark bővítésének tavához és visszacsatlakozik a Hejő-patakba. A terület egy részén megjelenik a kiírásban javasolt úszótó is, csak kisebb léptékben, amelynek környezete úgy lett kialakítva, hogy elkeríthető legyen. (Ebben az esetben önkormányzati lehetőség, hogy szabad használatú, vagy fizetős kialakítás mellett döntenek.)

 

Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve
10/12
Miskolctapolca turisztikai fejlesztése – a Garten Stúdió és az Archikron III. díjas terve

 

 

A bontások után szabaddá váló, több mint 2 hektáros területen elképzelt vizes élőhely-bemutató a program egyik legizgalmasabb része. Mivel a vízi, vízparti életet, ezt a különleges biotópot bemutatni hivatott tavak mind mesterségesen készülnek, ezért itt nagyobb szabadsága lesz a tervezőnek a vizualizáció módjának meghatározásakor. Vonatkozik ez a tervezett vízrendszer formájára éppúgy, mint a megfigyelést biztosító építmények kialakítására.

Amennyiben a fentiek szerint véglegesedik a vizes élőhely-bemutató, akkor kezdődhet meg az építészeti-műszaki tervek elkészítése. A bevont szakértők munkája után már a tervező feladata a hely karakterének megformálása és a maximális élmény megteremtése. A tavak felett izgalmas fastég-rendszer biztosít lehetőséget az állomáspontok, pihenőfelületek kialakítására. Javaslatunk alapján 5 állomáspont kapna helyet a tanösvényen, átlagban egymástól 30-40 méterre. A tanösvény bejárata is egyben a tervezett információs épület, ahonnan az egész stégrendszer elindul.

Régi strand terület a Fenyő sétány - Garas Sámuel u. közötti területen

Ezt az újonnan bevonásra kerülő területet mindenképpen az Őspark kiterjesztéseként kell értelmezni. Fontos azonban az is, hogy a tervezett bővítés ne csak önálló egységként működjön, hanem az egész központi terület kapcsolatait összefogja, és a közlekedési, zöldfelületi hálózatokat összekapcsolja és egységük erősödjön. Éppen ezért az Őspark bővítése és a tervezett vizes élőhely-bemutatóhely, illetve az Úszótó területe egy szerves egységet alkot.

Park felújítása

Az Őspark területének bevonása az ökoturisztikai tematikába csak igen óvatosan valósítható meg. A helyi védettség miatt nemcsak a dendrológiai értékek, de a park szerkezetének megőrzése is fontos cél. A majdnem 2,5 hektáros területen ezt a parkstruktúrát észlelhetővé, az értékes növényeket bemutathatóvá kell tenni. Ez szükségszerűen együtt jár a beteg, kiszáradt, vagy spontán felnőtt egyedek kivágásával, a besűrűsödött aljnövényzet ritkításával. Természetesen ennek mértéke nem lehet olyan, hogy a park elveszítse mai romantikus hangulatát, egyedi atmoszféráját. Az itt tervezett tanösvény, a vízhez kapcsolódó látványelemek esetében a Hejő-parti vízi világ tanösvénynél leírtak szellemében szeretnénk eljárni, azaz a kiállítástervezővel karöltve olyan élményelemeken keresztül javasoljuk az információk átadását, amelyek kellően izgalmasak, érdekesek ahhoz, hogy a számítógépes világ információözönéhez szokott fiatalságot is képesek legyenek aktivitásra bírni.  Mivel ezen a helyszínen mások az adottságok, ezért itt előtérbe kerülhetnek olyan megoldások (pl. lombkoronaszintben vezetett tanösvény-szakaszok), amelyek a nyíltabb szakaszokon nem megvalósíthatóak. Egy magasban vezetett útvonal olyan egyedi perspektívából képes megmutatni egyes növényegyütteseket (pl. gyepszinti, vagy vízparti társulásokat), ami taposás, a növényzet sérülése nélkül engedi közel a látogatót.

Természetesen alapkövetelmény a fák jeltáblázása, melyek kis szolárlámpákkal kombinálva sötétedés után is kellemes hangulati elemekké tehetőek. A dendrológiai gyűjtemény bemutatásán felül kihelyezhetők a terület tájtörténetét bemutató információs táblák, valamint a Monostor feltárása során előkerült anyagok is. Ezekkel együtt megvalósul a természet és történelem együttes bemutatása az érdeklődők számára.

Wass Albert sétány

A kiadott program - nagyon helyesen - az utcából sétányt, korzót hoz létre. Az 5 méteres előirányzott szélesség elegendő teret biztosít nemcsak a gyalogos közlekedéshez, de kézi erővel hajtott járművek elhaladásához is. Ez a megnyitás kényelmes berendezési zóna létrehozását is elősegíti, ami padok, hulladékgyűjtők, információs pontok, elhelyezésére alkalmas.  Környezetesztétikai és pszichés hatása is pozitív a beavatkozásnak. A csatlakozó tágas gyepfelületekkel a mai „csőszerű" állapot helyett egy áttekinthetőbb, szellősebb struktúrát kapunk, ennek végleges formába öntése során élhetünk a tájépítészet számos eszközével, ami egy kifinomultabb, a meglévő és tervezett struktúrához illeszkedő képet eredményez, és ez természetszerűleg nagyobb élményt, pihentetőbb kikapcsolódást nyújt.

Sajátos és Különleges arculat

Fontos célunk a teljes projekt kapcsán, hogy a helyi kötődést és illeszkedést szem előtt tartva olyan egyedi nyelvezettel fogalmazzuk meg építészeti/tájépítészeti objektumainkat, mely a helyet beazonosíthatóvá, összetéveszthetetlenné teszi. Ez az elemrendszer nem nélkülözheti az innovációt, még akkor sem, ha a hagyományos értékek talaján gyökerezik. Elemeiben mégis olyan újszerű megoldások jelennének meg, amelyek egyszerre teszik könnyen szerethetővé és maradandóvá az alkotást. Az arculat meghatározásának hívószavai között mindenképpen az első helyeken kell, hogy szerepeljenek a víz, a forrás, az élő természet, és annak anyagai, a pihenés, a kikapcsolódás, oktatás és a kultúra. Fontos hogy az új épületek, építmények is olyan objektumok legyenek, amelyek jelképeivé válnak – akár a barlangfürdő épület mellett – Miskolctapolcának.

Green City

A Green City fenntarthatósági szempontrendszer alkalmazása jelen esetben kiemelt fontosságú lehet, tekintettel a helyre és a témára. Szándékunk szerint - már a munka kezdetétől - ezen alapelvek szerint dolgoznánk. Gondot fordítva a minősítési rendszernek történő megfelelésre, igyekszünk mind a hét területen (stratégiaformálás és prioritások rögzítése, vízkörforgás management, talaj management, növényi rendszerek fejlesztése, anyagok, emberi tényezők, energia) már a pályázatban lefektetni azokat a célokat és megoldásokat, amik a tervet és a megvalósult projektet egyaránt Green City akkreditációra alkalmassá teszi. A tervezés során - ahol lehetséges volt - a meglévő utakra figyelemmel voltunk, tervezett sétányainkat sokszor meglévő úton vezetjük, így lehetséges a meglévő burkolatok megtartása. Máshol, ahol ez nem lehetséges, javasoljuk az elbontott anyagok helyben darálását, utána pedig utak alapjába történő beépítését. Ezen kívül a tervezés figyelemmel volt a meglévő terepviszonyokra, mind a környezetalakítás tekintetében, mind az építészeti objektumok kialakításánál. A tervezett nagy összefüggő vízfelületet a mostani meglévő medence helyén jelöltük, ki, így emiatt nem kell jelentős tereprendezésbe kezdeni majd ezen a területen.

Mivel a terület alapvetően zöldfelülettel borított, a leeső csapadékvíz beszivároghat a talajba, mégis ahol nagyobb összefüggő burkolt felület alakul majd ki, például a központi téren, ott mindenképp a csapadékvíz helybentartását javasoljuk, a csapadékvíz zöldfelületre vezetésével, illetve szikkasztással.

Az épületfödémeken - ahol lehetséges - javasoljuk extenzív zöldtetők kialakítását, ilyen épület lehet az Ökocentrum, a bejárati téren a Fogadóépület, a tervezett Hotel födémeinek egy része, illetve ide sorolható szerkezet a lugasszerű parkolóház a bejáratnál. Ezen felül a tájolás-kitettség figyelembevételével az épületek födémjére napelemek is elhelyezhetőek.


Miskolctapolca turisztikai fejlesztése nyílt tervpályázat – III. díjban részesített pályamű

Balogh Csaba
11/12
Balogh Csaba

Szloszjár György
12/12
Szloszjár György

tájépítész tervezők: Szloszjár György, Bőhm Gábor, Herczeghné Csillag Katalin, Szabó LillaGarten Stúdió Kft.
építész tervezők: Balogh Csaba, Fritz Csaba, Fekete László, Balogh Boglárka, Bierer Beáta, Havril ErikaArchikron Kft.
tervezés éve: 2012
helyszín: Miskolctapolca
építtető: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
generáltervező: Garten Stúdió Kft., Archikron Kft.
projektvezetők: Szloszjár György, Balogh Csaba
látványtervek: Gusztus Zsombor

A Bíráló Bizottság értékelése

6. bírálati sorszámú pályamű

A pályamű a táji és településszerkezeti adottságokat és kapcsolatokat figyelembe veszi. A völgybe nagy számú attrakciót tervez, az adottságokhoz illő jó elhelyezéssel és méretezéssel. Az Egyetemvárossal szemközti két Hejő-ág közötti területrész környezetrendezésére is ad javaslatot. A tanösvény vonalvezetési javaslata jó, annak a Hejő jobb partjára átvezetése hasznosítható ötlet. A közpark és az „őspark" bővítési terület kertépítészeti rendezésére az 1:500-as tervlapokon kellően kidolgozott javaslatokat ad, hasznosítható ötletekkel. A kilátó javaslat a Várhegyre kedvező. A Várhegy aljába tervezett szálloda környezetvédelmi és természetvédelmi szempontból nem elfogadható.

Településszerkezeti szempontból a javaslat elfogadható, a Juno - AquaWorld - strand kapcsolat támogatandó, akárcsak a területfelhasználás víz-, és zöldfelület növelése a Hejővölgyben. Friss, „könnyű kézzel" rajzolt tervek, kultúrált megjelenés jellemzi a pályaművet. Az ökocentrum alaprajzi formálásának koncepciója közhelyszerű. Az egymást kergető pisztrángok analogiája erőltetett. Ez az épület inkább egy nagyobb város közparkjába való. Gondolkodásmódja, viselkedése nem gyökereztethető a táj adottságaiban. A strand – élményfürdő fogadó épülete „tisztességes" pavilonos strandépület, az okkersárga összekötő kapu építménye addicionális elem, nem koherens a teljes épülettel.

A műleírás alapján nem egyértelmű, hogy a tervezők a kolostor maradványait milyen szinten szándékoznak bemutatni. Nem világos, hogy tisztában vannak-e azzal a ténnyel, hogy a középkori járószint közel 2 m-rel a mai terepszint alatt húzódott. A történeti információs pontokban bemutatott rekonstrukciók tanulságosak lehetnek a nagyközönség számára, amennyiben a régészet elegendő információval rendelkezik az épületek és a quadrum hiteles háromdimenziós bemutatására.

A templom falainak a mai járószintben történő jelzésszerű bemutatása és megvilágítása eredeti gondolat, a javaslat megítéléséhez alapvetően fontos részleteket a pályázat nem közöl, így csak az ötletet lehet ezen a szinten értékelni. A Juno szálloda átépítésére csak szöveges javaslatot ad. A vertikális kert nem tekinthető új és eredeti gondolatnak. Megvalósíthatóságát és mindenekelőtt a fenntarthatóságát erősen korlátozza a völgy mikroklímája. Az épület magasságának a növelése semmilyen körülmények között nem támogatható, ugyanis a tömeg már ma is meghaladja a völgyben még tolerálható tömeg nagyságát.

A Bíráló Bizottság a pályaművet bruttó 2,5 millió forintos III. díjban részesíti.

Vélemények (0)
Új hozzászólás
Nézőpontok/Történet

Varjúvár // Egy Hely + Egy hely

2024.12.18. 10:45
9:12

Grafikus, író, könyvkiadó, könyvtervező, politikus: Kós Károly igazi polihisztor volt, a 20. század egyik legfontosabb modern és hagyományőrző magyar építésze. Az Egy hely Sztánába látogatott, hogy bemutassa Kós Károly művésznyaralójának épült, majd később családjának otthonává vált lakóházát.

Grafikus, író, könyvkiadó, könyvtervező, politikus: Kós Károly igazi polihisztor volt, a 20. század egyik legfontosabb modern és hagyományőrző magyar építésze. Az Egy hely Sztánába látogatott, hogy bemutassa Kós Károly művésznyaralójának épült, majd később családjának otthonává vált lakóházát.

Nézőpontok/Történet

A magyargyerőmonostori református templom // Egy Hely + Építészfórum

2024.12.18. 10:43
10:12

1908 őszén Kós Károly és Zrumeczky Dezső kalotaszegi körútra indultak, ahonnan feljegyzésekkel és rajzokkal tértek haza – ezek szolgáltak inspirációul a Fővárosi Állat- és Növénykert pavilonépületeinek tervezéséhez. Az Egy hely új részében a vélhetően legrégebbi kalotaszegi templomot mutatja be.

1908 őszén Kós Károly és Zrumeczky Dezső kalotaszegi körútra indultak, ahonnan feljegyzésekkel és rajzokkal tértek haza – ezek szolgáltak inspirációul a Fővárosi Állat- és Növénykert pavilonépületeinek tervezéséhez. Az Egy hely új részében a vélhetően legrégebbi kalotaszegi templomot mutatja be.